Feb 23, 2018

Posted by in BUDDHISM IN OTHER LANGUAGES, Giảng Pháp | 10 Comments

A FEW WORDS WITH FOREIGN READERS (Đôi lời với bạn đọc nước ngoài) – Thinley Nguyên Thành

A FEW WORDS WITH FOREIGN READERS (Đôi lời với bạn đọc nước ngoài) – Thinley Nguyên Thành

“Đêm qua sân trước một cành mai”

Professor Avinash And Tantra Upatissa

Ven. Somisara and ven. Rahula

Principal Sonia Kohli


  1. Dear holy Guru,

    I am happy to hear you share a few words with foreigners readers. Thank you so much! May you and your consort have a good health anh live long for the sake of all sentient beings. May all sentient beings achieve the happiness of Buddha’s nature.

    Om mani padme hum.

  2. Dr. C H Lakshmi narayan. says:

    Respected Guruji, I bow my head at the lotus feet of Guruji.

    I am Tantra Nirvadeva.


    The  photos  shown in this article themselves talk about the grandeur and concentration of mind of participants in the international Buddhist conference sponsored by Chanhtuduy.com and Song Nugyen Tantra House with the blessings of Buddha and our beloved Guruji.!

    I congratulate all the participants who have had the opportunity to be bestowed by the honour and blessings by Guruji by face to face  Darshan and contact with Guruji and enriched their Knowledge about the tantric path of Buddhism and cleared their doubts if any.! How fortunate kalyanamithras you are ! The joy and pleasure is in imaginable being in presence and under the umbrella of  such benovlent Guruji for all sentient beings !

    How wonderful , beautiful and meaningful This article ! It has a great message to the whole world ! Here Guruji speaks with his SILENCE which is the Purity of SPEECH. No Words, No text. Only pictorial speech as is the saying ” Silence is Gold and Words are Silver !” And this is a great message to the World ! Guruji’s  Heart to Heart exchange of love and Compassion with the foreign Readers we see in this article !

    Om Mani Padme Hum.

    Long live our beloved Guruji for upholding Dharma.

    Dr C H Lakshminarayan.


  3. Dear Holy Guru,

    I am deeply touched to listen to your few words with foreign learners. I have know that you make a great effort to talk with foreign learners in English. Your talking is not long but enough for all of us to understand your heartfelt care and kindness to your foreign learners. I believe that all foreign learners are overjoy to listen to Guru’s voice and in the same language they are comunicating.

    I highly appreciate your compassion and wisdom with many skillful means to teach foreign learners so that all barriers on languages, culture, nations are erased. There is no distance between the Guru in Vietnam with learners in other countries. It is your kindness and compassion which help foreign learners feel close to you and help all disciples all over the world connect closely together in a worldwide meeting in the Dharma spring.

    Thank you so much for your heartfelt effort to build up the Dharma spring for us to enjoy life with balanced mind and get the true happiness in this short life.

    May you and your consort have a good health and live long for the sake of all sentient beings.

    May all sentient beings achieve the happiness of Buddha’s nature.

    Om Mani Padme Hum.

  4. Dear Holy Guru,

    I am very delighted at your speech in English – a special gift for all of us including foreign disciples. It also proves Guru’s wisdom and compassion when Guru teaches foreign disciples in their native language and it may help them feel closer to Guru without language barrier.

    May Holy Guru and his consort live long for sake of all sentient beings

    May all sentient beings achieve happiness of Buddha’s nature.

    Om mani pad me hum.

  5. Mật Thủy says:

    Dear Holy Guru,
    I’m delighted with your speech as your special gift for us. Although you told us you are not good at English, but you gave us the precious advices in your speech. This also proved your talent at application in life, in the aspect of using another language. I realy admire and respected you, Holy Guru!
    I sincerely thank you for your teachings, especially your essential advices in this speech. I see they are also important for us. I will remember that:
    1/ Guru devotion is important but it not means attachment to Guru.
    2/ Comment is obeying Guru teachings, no matter short or long comment.
    3/ Appriciate and enjoy the present, not worry about the past or the future; use but not abuse; practice Dharma in the simple way by reading and commenting on chanhtuduy.com.

    Your encouragement gives me more inspiration in practicing Dharma through reading and commenting. Thank you again, dear Holy Guru.

    May you and your consort health and live long for the sake of all sentient beings.
    Om mani padme hum!

  6. Dear respected Guru

    I am so joyful with your expound at the conference. Your precious teachings on Dharma is a loadstar on our path of cultivation. I vow to bear in mind your teachings as follows:

    1. Be devoted to, not attached to, the Guru
    2. Commenting on chanhtuduy.com is a way to show our devotion to the Guru, just like the teaching of Avagosha that a true disciple should always please the Master
    3. Let enjoy the present, neither look back and grieve over the past nor be worried about the future; use but not abuse; a simple but effective method of Dharma practice is to read and comment on chanhtuduy.com

    I am thankful to you for this beneficial guidance.

    May you and your consort live long for the sake of sentient beings
    May all sentient beings be surrounded by the blessings of yours and the Trinity
    Om Ah Hum

  7. Tantra Amishuta says:

    Dear Holy Guru,

    I know it was difficult for you to speak in English but I do appreciate you learning the words you learned and sharing them with us. Thank you so much. You are a good guru. May you be well for the sake of all sentient beings Om Mani Padme Hum

  8. Tantra Citta says:

    Dear Holy Guru,

    It is with a deep sense of gratitude that I am able to listen to your speech in English. Your word’s and application in the English language is very important for all fellow students and disciples at Song Nguyen Tantra House and especially the international one’s who have English language as their mother tongue. Because of personal circumstances I was unable to attend the  International Conference of Lunar New Year 2018 but my karmic affinity with the Buddha, the Dharma, the Sangha, my beloved Mat Dieu Hang and our esteemed Master and consort afforded me great joy and happiness. I offer my continued encouragement and blessings to all at Song Nguyen Tantra House and sentient beings, alike. May our Holy Guru and consort have a long and prosperous life and may us all achieve the Happiness of Buddha Nature. Om Mani Padme Hum 🙂 Tantra Citta (Jeffrey Bernard Forest). Gate gate paragate parasangate bodhi svaha!

    • Nguyên Thành says:

      Thank you for comment!

    • Kính bạch Thầy!

      Con xin phép dịch comment của đạo hữu Tantra Citta sang tiếng Việt như sau:

      “Kính bạch Thầy tâm linh tôn quý!

      Con chân thành cảm tạ ơn Thầy đã cho con được nghe những lời dạy của Thầy bằng tiếng Anh. Những lời dạy của Thầy bằng tiếng Anh trong pháp hội Nguyên Đán 2018 có sự tham gia của các đạo hữu nước ngoài cũng như các huynh đệ Mật gia Song Nguyễn thực sự là một điểm nhấn quan trọng và quý giá.

      Con không thể tham dự pháp hội Nguyên Đán 2018 vì điều kiện không cho phép nhưng duyên lành con được kết nối với Thầy Cô và các huynh đệ Mật gia Song Nguyễn thông qua trang mạng chanhtuduy.com đã mang lại cho con niềm hỷ lạc và hạnh phúc.

      Con cầu nguyện cho sự phát triển của Mật gia Song Nguyễn vì lợi lạc của hữu tình và con cầu nguyện tất cả chúng sanh nhận được ơn phước từ Thầy.

      Con cầu nguyện cho sức khỏe  và sự trường thọ của Thầy Cô.

      Con cầu nguyện chúng con và hữu tình thành tựu hạnh phúc của Phật tánh.

      Om Mani Padme Hum.”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

DMCA.com Protection Status