Dec 21, 2017

Posted by in BUDDHISM IN OTHER LANGUAGES | 38 Comments

Letter to disciples No.241: SURPRISES ON LONG ROAD (PART 3) (Bất ngờ đường xa – bài 3)

Letter to disciples No.241: SURPRISES ON LONG ROAD (PART 3)

Dear disciples,

In front of the Bana Hills hotel room

In previous letters, I praised the beauty of Bana Hills, but now it likes a worn-out brocade, losing its exquisiteness. Bana Hills exposed many imperfections. Against its outside splendor is the mediocre room with a toilet that was so obsessively small that I could not turn around with the door being impossible to close. We were charged for VND1.4 million (around $60) per night (for room No.2120). Don’t know the rate of other rooms. I have traveled hundreds of miles, staying at over 70 hotels but none of which was as bad as in Bana Hills where you’ve got to pay for high prices in return for poor service. Honestly, the room where we stayed in Bana Hills is of far lower quality than that of a normal hotel in Phan Thiet City, Phan Rang, Quy Nhon, Da Nang, Ha Long, Dong Ha, Ha Tinh, etc. Only the wearer knows where the shoe pinches! For the same meaning, never hastily think imposing pagodas or cathedrals always being places where accommodate the Buddha or God. Exact assessment or evaluation only comes from real experiences and with one’s own eyes.

Dear disciples,

I’ve heard lots about Tam Ky Chicken Rice (Quang Nam Province) since my childhood. Among restaurants offering this dish, the most famous is Ba Luan. It is said that this brand has existed and developed for almost 50 years and anyone in central provinces knows it. My wife and I were driving along the street when we came across the sparkling banner of “Ba Luan Chicken Rice”. I stopped the car and ordered a box of chicken rice. Here they charged me for VND150,000. I was upset over the high price of the dish (not to mention about the quantity and quality), but then I decided to let it pass because of its long-term reputation. It’s understandable as it costs up to VND1-3 million to take part in a talk show of Jack Ma. His great success in business makes his words highly valued. One may mistake Jack Ma for a doorkeeper if he first sees Ma’s mediocre appearance. But in fact, he is a renowned billionaire whose success is summarized by a famous person as (1) talent, (2) endeavor and (3) luck. In Buddhist perspective, his success is reasoned in Mahachauna Sutra and other scriptures as for making “offering” and “almsgiving” to noble saints as committed (Please listen to “How to get rich forever”).

What I want to point out here is whether or not young audiences should apply Jack Ma’s voluntarist and impractical advices on how to make a start-up in his talk show? His advices are as unrealistic as the “Gong Shou Dao” Film where he plays the main cast. Was it realistic as his character alone could take down nine reputable martial fighters in a row? Ironically these nine martial artists agreed to act as the background for him to shine despite the fact that they’ve already known about that bad scenario. Frankly speaking, at current martial level, hardly Jack Ma could do martial arts film unless he is a billionaire. But is it the main factor that made Jet Li agree to cast as a monk in “Gong Shou Dao” of Ma? Jet Li has reportedly been criticized for his cast as Jiang Ziya in “League of Gods”, a background character for the son of Charles Heung who played the leading role. This time, he again cited his participation in Ma’s film as for “a close relationship with Jack Ma (previously was the relationship with Charles Heung)”. Why didn’t he mention about his close relationship with his two needy brothers in northeast China or the first-born daughter of his ex-wife who he lived with when he was young and poor? Well, understandable as today people tend to show off their relationship with VIPs rather than normal people.

 Lotus Flower Estraden in Song Nguyen Tantra House

Back to the story of Ba Luan Chicken Rice, I tried some and realized that its quality does not match the price. Rice and chicken were so bad but it’s still got famous.  Suddenly I remembered an old saying that in a chess game, if you miss one move, you’ll miss the chance to win in spite of holding two rooks. However, you could defeat the opponent just by a pawn if you meet with good fortune. So does Ba Luan?  It could not compared with a small restaurant in Road No. 11, Trung Son Residential, Binh Chanh District, HCM City, even the smallest part, but still it is more famous. In reality, people tend to put their trust in something well-known and when it fails to come up to their expectations, they feel being cheated. Likewise, without right views, many are willing to believe Indian, Taiwanese or Burmese Buddhist degrees as the brands that guarantee the authencity and knowledge of the holders. It will be great if their reputation equals spiritual inner power, but if not? Anyway, they may not attach much importance to essential quality but to empty fame coming from titles and degrees like Ph.D, Rinpoche or Gyalwang Drukpa.

“Choosing wrong teacher as mistaking poison”

Dear disciples,

Food can easily be changed if you don’t like but it won’t be easy at all if you unfortunately follow wrong Guru and pagoda. How will our spiritual life be? It’s not by chance Khetsun Sangpo Rinpoche once said: “Choosing wrong teacher as mistaking poison”. Bad chicken rice could be discarded; stomachache can be cured by medicine; bad restaurant can be replaced by the better one; but is it appropriate for us to choose a guru or a pagoda in that way? Different people have different tastes for a kind of food (I may like but you do not) but is it right for Buddhist practitioners (who is training mindfulness or Tantra Yoga) to choose a guru based on his appearance (tall or short), origin (Indian or Taiwan), school (Pure Land or Zen) or tone of voice (stentorian or feminine)? No, it is not and never should be!

If the standard for a given food product is defined as reasonable (price), tasty, safe and sanitary, then a spiritual guru should be evaluated according to following qualifications set by Buddhist saints:

1 / Padmashambhava
The Guru must be a person who has received direct transmission from his Guru, has spiritual experiences (Samatha and Vipassana) and the ability to transform the mind of disciples by his compassion and wisdom.

2 / The Dhamakirty
The master must (1) know all the things that need to be discarded (2) know the ways of dissolving them (3) know the accurate objects to practice (4) know all the methods of practicing them (5) transmit to disciples with compassion.

3 / Ashvaghosha
A Guru should be stable (in his actions), cultivated (in his speech), wise, patient and honest. He should neither conceal his shortcomings, nor pretend to possess qualities he lacks. He should be an expert in the meanings (of tantra) and in its ritual procedures (of medicine and turning back obstacles). Also he should have loving compassion and a complete knowledge of the scriptures”

Padmashambhava states that meeting such a master is like a wish-fulfilling jewel, all wishes of the disciple will come true. Thogme Zangpo affirmed: “Relying on a spiritual Master, all of our faults will be gradually eliminated, our virtue will increase. So cherish the teachings of the masters than your life”

Now I can assure you that our master-disciple relationship has been formed on the basis of good affinity.

Now I can assure you that our master-disciple relationship has been formed on the basis of good affinity. I cannot be compared with the noble ones even for a small part, but because of your beliefs in me, I will never teach anything that goes against the Buddha’s right views.

May merits I’ve gained from practicing Tantra Yoga be dedicated towards a happy life, prosperity and social successes of yours. For those who haven’t got achievements yet, let think you remain in the stage of purification (of bad karmas), just like you have to pay off old debts before raising your credit balance.

Om mani padme hum!
May all sentient beings achieve the happiness of Buddha’s Nature.

A rainy afternoon on the peak of Phu Van Mountain!
November 30, 2017
THINLEY – NGUYEN THANH
Translated by Mat Thai Duong

 

———————–

  1. Tantramikaya ( Jane) says:
    dear holy guru. Thank you for your excellent article in which you tell us about your journey and let us know how important the spiritual teacher (you worthy guru) is in the relationship to your Disciple. we can trust you holy guru to teach us your wise knowledge with compassion, honesty and patience. It is important to choose the right and valuable ingredients, as with a good meal. Only when the right ingredients for our dish are available will our dish be tasty. A spiritual teacher does not have to be a Dr or have a famous name. It is more important that he teach true Buddhism, the Dharma, all his disciples, with honesty and compassion and the appropriate methodology. There are many levels of spiritual disciples and spiritual teachers. Much confusion can arise when potential students imagine they and / or their teacher are at a higher level of qualification than is actually the case, or when they consider the teacher, ie you holy guru, as a therapist. Adear holy guru. Thank you for your excellent article in which you tell us about your journey and let us know how important the spiritual teacher (you worthy guru) is in the relationship to your Disciple. we can trust you holy guru to teach us your wise knowledge with compassion, honesty and patience. It is important to choose the right and valuable ingredients, as with a good meal. Only when the right ingredients for our dish are available will our dish be tasty. A spiritual teacher does not have to be a Dr or have a famous name. It is more important that he teach true Buddhism, the Dharma, all his disciples, with honesty and compassion and the appropriate methodology. There are many levels of spiritual disciples and spiritual teachers. Much confusion can arise when potential students imagine they and / or their teacher are at a higher level of qualification than is actually the case, or when they consider the teacher, you holy guru, as a therapist. As with your comparison chicken and rice. The healthy relationship brings the taste. If the student applies the correct methodology and practices only then will the student succeed on the path to enlightenment. May our holy guru live long for all sentient beings. May all beings achieve the happiness of Buddha’s natures with your comparison chicken and rice. The healthy relationship brings the taste. If the student applies the correct methodology and practices only then will the student succeed on the path to enlightenment. May our holy guru live long for all sentient beings. May all beings achieve the happiness of Buddha’s nature  OM MANI PADME HUM
    • C H Lakshminarayan says:
      Respected Guruji, I bow my head at the lotus feet of Guruji.

      I am Tantra Nirvadeva. 

      Iam very much delighted to read this article which emphasizes on the qualities of a True and sincere Dharma teacher.!

      Master Khetsun Sangpo has rightly said that ” Choosing the wrong teacher is as mistaking Poison ! “. Guruji mentioned the names of some of the great and ideal   Masters and teachers how a Dharma teacher should be like :

      Padmasambhava

      Dharma Kirthi

      Ashwagosha

      A true Dharma teacher should have all the virtueos qualities of the above mentioned such Gurus!. They are the real Jewels in Dharma teachings according to the Great Master Padmasambhava.

      According to another great master Thogma Zangpo ” Relying on a Spiritual Master all our faults will be gradually eliminated and our virtues  will be increased. So cherish the teachings of the Masters than your life.”

      In the end, our beloved Guruji assures his faithful desciples , ” I will never teach anything that is contrary to the Buddha’s right views ! “.

      Om Mani Padme Hum.

      Long live our beloved Guruji for upholding Dharma.

      Dr C H Lakshminarayan.

    • Kính bạch Thầy!

      Con xin phép dịch comment của đạo hữu Tantra Mikaya (Jane) sang tiếng Việt như sau:

      “Kính bạch Thầy tâm linh tôn quý!

      Con cảm tạ ơn Thầy đã cho con được đọc bài viết tuyệt với này và Thầy đã cho chúng con biết thêm về chuyến du hóa của Thầy. Đồng thời, Thầy dạy chúng con hiểu được tầm quan trọng của vị Thầy tâm linh (là vị Thầy chân chính như Thầy) trong mối quan hệ sư đệ. Chúng con tin tưởng nương tựa nơi Thầy tôn quý, Thầy đã dạy chúng con tri kiến Phật đà với tấm lòng bi mẫn, trung thực và kiên nhẫn. 

      Tựa như nấu một món ăn ngon, điều quan trọng là cần phải chọn được nguyên liệu đúng và tốt. Và chỉ khi có được nguyên liệu đúng thì món ăn mới ngon. Vị Thầy chân chính không phải đánh giá bằng học hàm tiến sĩ hay là người nổi tiếng. Điều quan trọng nhất là vị Thầy dạy đúng theo lời Phật dạy, theo đúng quỹ đạo chánh pháp và dạy học trò với lòng bi mẫn, trung thực và có phương pháp phù hợp với căn cơ của học trò. Các Thầy khác nhau có trình độ tâm linh khác nhau và học trò cũng có căn cơ khác nhau. Nếu  học trò ảo tưởng về trình độ của mình, hoặc tìm kiếm những vị Thầy nổi danh nhưng trình độ tâm linh thực tếkhông được như lời đồn thổi thì sẽ có rất nhiều rắc rối xảy ra, hoặc khi họ xem vị Thầy đơn giản như một nhà trị liệu bình thường mà không có sự sùng kính thì cũng khó có được kết quả. Như ví dụ món cơm gà Thầy đã nêu trong bài, nội dung và hình thức tương xứng với nhau thì món ăn mới ngon được. Nếu học trò được thực hành theo đúng phương pháp thì mới có thể tiến tu trên đạo lộ giải thoát.

      Con cầu nguyện Thầy trụ thế lâu dài vì sự lợi lạc của tất cả chúng sanh.

      Cầu nguyện tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc của Phật tánh.

      Om Mani Padme Hum.”

       

  2. Tantra Mahavita says:
    Estimado Guru : Profundo Agradecimiento por compartir estos interesantes articulos. En palabras de Padmasambhava , declara …conocer a un maestro que tenga la capacidad de transformar la mente de sus discipulos a traves de su ,sabiduria, amor y compasion . Es como encontrar una joya que concede todos los deseos. Confiando en nuestro Maestro Espiritual , todas nuestras faltas seran , gradualmente eliminadas y nuestra virtud , aumentara…Asi ,que debemos estar profundamente agradecidos por las enseñanzas de tan Maravilloso Maestro . Que nuestro Amado Guru , pueda vivir mucho tiempo para beneficio de todos los seres sintientes . Que todos los seres sensibles esten libres de sufrimiento y de sus causas . Que todos los seres sensibles tengan felicidad y las causas de la felicidad . Que todos los seres esten libres de apego y aversion . OM MANI PADME HUM
  3. C H Lakshminarayan says:
    Respected Guruji, I bow my head at the lotus feet of Guruji.

    I am Tantra Nirvadeva. 

    Iam very much delighted to read this article which emphasizes on the qualities of a True and sincere Dharma teacher.!

    Master Khetsun Sangpo has rightly said that ” Choosing the wrong teacher is as mistaking Poison ! “. Guruji mentioned the names of some of the great and ideal   Masters and teachers how a Dharma teacher should be like :

    Padmasambhava

    Dharma Kirthi

    Ashwagosha

    A true Dharma teacher should have all the virtueos qualities of the above mentioned such Gurus!. They are the real Jewels in Dharma teachings according to the Great Master Padmasambhava.

    According to another great master Thogma Zangpo ” Relying on a Spiritual Master all our faults will be gradually eliminated and our virtues  will be increased. So cherish the teachings of the Masters than your life.”

    In the end, our beloved Guruji assures his faithful desciples , ” I will never teach anything that is contrary to the Buddha’s right views ! “.

    Om Mani Padme Hum.

    Long live our beloved Guruji for upholding Dharma.

    Dr C H Lakshminarayan.

    • Kính bạch Thầy!

      Con xin phép dịch comment của đạo hữu Tantra Nirvadeva (C H Lakshminarayan) sang tiếng Việt như sau:

      “Kính bạch Thầy tâm linh tôn quý!

      Con xin cúi đầu đảnh lễ dưới chân sen của Thầy!

      Con là Tantra Nirvadeva.

      Con rất hoan hỷ khi được đọc bài viết này, viết về phẩm chất của vị Thầy chân chính.

      Ngài Khetsun Sangpo rinpoche nói rất đúng: ” chọn nhầm tà sư như bị uống nhầm thuốc độc”. Thầy đã chỉ ra tiêu chuẩn đánh giá vị Thầy chân chính dựa trên sự thẩm định của các bậc thánh đức như đại sỹ Liên Hoa Sanh, luận sư Dharmakirty, thánh giả Mã Minh.

      Một vị Thầy chân chính cần có đủ phẩm hạnh như tiêu chuẩn thẩm định của các Ngài ấy đưa ra. Ngài Liên Hoa Sanh khẳng định gặp được vị Thầy chân chính như vậy chẳng khác nào gặp được viên ngọc như ý, mọi ước nguyện của đệ tử sẽ được viên thành.

      Ngài Thogme Zangpo đã khẳng định: “nương cậy nơi tuệ tri thức lỗi lầm sẽ dần tiêu trừ, đức hạnh sẽ  ngày càng gia tăng. Bởi vậy hãy trân quý giáo huấn của các bậc Đạo sư hơn cả bản thân mình”.

      Cuối cùng, vị Thầy tôn quý khẳng định rằng vì niềm tin của học trò, “Thầy sẽ không bao giờ giáo huấn những gì trái với chánh kiến Phật đà!”

      Om Mani Padme Hum.

      Con cầu nguyện Thầy tôn quý trụ thế lâu dài vì sự nghiệp hoằng dương chánh pháp.

      Con – C H Lakshminarayan.”

  4. Tantra Amishuta says:
    Dear Holy Guru,

    I put all of my trust in you and your teachings. In you I have found that jewel. I’m happy to be Learning the ways of Buddha from you. You are a good teacher and I appreciate your commitment and teachings.  Thank you for each lesson. I’m happy to learn more and more each day. May you be well for sake of all sentient beings and may all beings find the happiness of Buddha’s way. Om Mani Padme Hum

    • Kính bạch Thầy!

      Con xin phép dịch comment của đạo hữu Tantra Amishuta (Jennifer) sang tiếng Việt như sau:

      “Kính bạch Thầy tâm linh tôn quý!

      Con hoàn toàn tin tưởng nơi Thầy và những lời dạy của Thầy. Hạnh ngộ với Thầy, con đã tìm được viên ngọc như ý. Con hoan hỷ khi được học Phật pháp từ Thầy. Thầy là vị Đạo sư chân chính, và là vị Thầy tốt. Con tán thán sự khẳng định của Thầy sẽ luôn dạy học trò theo chánh kiến Phật đà.

      Con cảm tạ ơn Thầy đã cho con cơ hội đọc bài. Con rất hoan hỷ vì con được học thêm tri kiến Phật đà từng ngày.

      Con cầu nguyện Thầy khỏe mạnh, trụ thế lâu dài vì sự lợi lạc của tất cả chúng sanh.

      Cầu nguyện tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc của Phật tánh.

      Om Mani Padme Hum.”

  5. Gautam Sandesh-yan varman says:
    Yes dear guru,very well said . A teacher should have profound knowledge , experience and ability to apply the teachings of the Buddha. He should have power with his teachings to transform his disciples…

    Namo buddhay jai bhim….may the triple gems bless you always..

    • Mật Diệu Hằng says:
      Kính bạch Thầy!

      Con xin phép dịch comment của bạn đọc Gautam Sandesh-yan varman sang tiếng Việt như sau:

      “Kính bạch Thầy!

      Bài viết của Thầy ý nghĩa và lợi lạc ạ.

      Sau khi đọc xong, con hiểu rằng vị Đạo sư cần thông hiểu giáo lý, có kinh nghiệm tâm linh và ứng dụng những lời dạy của đức Phật vào cuộc sống thực tế. Vị Thầy có khả năng truyền cảm hứng cho học trò khi giảng dạy, truyền pháp; để học trò tinh tấn hành pháp.

      Mô Phật!

      Con cầu nguyện Tam Bảo luôn gia hộ cho Thầy.”

       

  6. Avinash Kumar Srivastava says:
    Revd. Gurujee

    Namaskar

    It is really very important to discern between right and wrong teacher as a wrong one will spoile the entire life . I am thankful to you for providing a parwmeter foe the selection of a true Guru Guide and Guide.

    • Mật Diệu Hằng says:
      Kính bạch Thầy!

      Con xin phép dịch comment của bạn đọc Avinash Kumar Srivastava sang tiếng Việt như sau:

      “Kính bạch Thầy tâm linh tôn quý!

      Con xin cúi đầu đảnh lễ Thầy.

      Con hiểu rằng để phân biệt được vị Thầy chân chính với tà sư là điều rất quan trọng bởi vì tà sư sẽ làm hại cả thân căn huệ mạng của mình. Con cảm tạ ơn Thầy đã cho con biết được tiêu chuẩn để thẩm định và lựa chọn được vị Thầy chân chính. “

  7. Tantra Upatissa says:
    Dear Guru thanks for sharing this article.

    I totally agree that unless we experience something we cannot come to conclusion on it.

    We are lucky that you we found a master like you who is showering his blessings of wisdom and knowledge on his disciples and guiding them in right path.

    May Guru live long for other beings and protected.

    May all beings be free from suffering and get enlightened.

    Om Mani Padme Hum..

  8. ugyentshomo says:
    Dear Holy GURU,

     

    Thanks for your excellent article, your every article teaches me alots of lessons and really inriches my knowledge in the garden of Dharma. Always love to update your excellent articles through your phases of experiences in the form of wisdom 🙏🙏🙏.

     

    May your Guru live long and sound in health to guide us to the path in the samsara.

    May Triple GEM bless you always la🙏🙏🙏🙏🙏

    • Mật Diệu Hằng says:
      Kính bạch Thầy!

      Con xin phép dịch comment của bạn đọc Ugyentshomo sang tiếng Việt như sau:

      “Kính bạch Thầy tâm linh tôn quý!

      Con cảm tạ ơn Thầy đã cho con được đọc bài viết tuyệt vời này. Mỗi bài viết của Thầy dạy cho con rất nhiều bài học và trang bị cho con rất nhiều kiến thức Phật đà trong vườn hoa đạo Pháp. Con luôn hoan hỷ khi được đọc các bài viết tuyệt vời pháp là cuộc sống bằng những trải nghiệm thực tế của Thầy và được truyền tải thông qua trí tuệ của Thầy.

      Con cầu nguyện Thầy khỏe mạnh và trụ thế lâu dài để dìu dắt chúng con trong cõi ta bà được thực hành theo chánh pháp.

      Con cầu nguyện Tam Bảo luôn gia trì cho Thầy.”

  9. Neerajkumar Sumaran says:
    Dear Respected Dhamma Guru,

    Thank you for your wonderful guidance by this article. What I got from this article I want to share herewith due respect& with your permission.

    The Blessed Lord taught that when we give others, we give without expectation of reward. We give without attaching to either the gift or the recipient. We practice giving to giving release self-clinging. Giving with pure motivation is called Dana Parami.

    One of the most beautiful & liberating thing about Buddhism practice is, reputation losses the importance if we live according to wisdom and morality. If we practice Dhamma well, our reputation should naturally be grow up in our society & community because Dhamma makes us more trustworthy pple.

    There is a lot of controversies about spiritual teacher. It will easy to follow blindly. People may believe that a Monk or Teacher will take over the entire responsibility of them.

    We need to be a realistic about the spiritual teacher. If we want to learn about something, a teacher is needed & very useful too. If we are only studying Dhamma to understand the Dhamma, then there is no need of a Monk or a Guru or a Kalyanmitta, but if we wish to walk on the path of Buddhism, then it is necessary because we need to know, how to practice Dhamma.

    I thought, Teacher like a tour-guide, who already traveled on that path successfully. This tour guide can help us towards our progress & to avoid danger. In other words, The Buddha’s Dhamma is a medicine, to give the correct prescription, he should be a Doctor himself.

    Some qualities he must have Like, 1) He controls his mouth, he speaks wisely&calmly, he must teach the meaning of Buddhism, His words are sweet. 2) He who dwell in the law of Buddhism, delight in the law of Buddhism, meditates in the law of Buddhism, & recollect the law of Buddhism.3) He who behaves with kindness, he who is happy in the doctrines of the Blessed Lord. 4) whose watchfulness over the senses, contentedness, restrain under the Dhamma.

    Keep this noble friend or Guru or Kalyanmitta whose life is pure & who are not slothful.

    Thank you very much again Dhamma Guru.

    May Buddha Dhamma Sangha bless you all.

    Yours,

    Neerajkumar Sumaranji.

     

    • Kính bạch Thầy!

      Con xin phép dịch comment của bạn đọc Neerajkumar Sumaran sang tiếng Việt như sau:

      “Kính bạch Thầy tâm linh tôn quý!

      Con cảm tạ những lời dạy sâu sắc của Thầy trong bài viết này. Với lòng tôn kính Thầy, con xin phép Thầy cho con được trình bày sự hiểu của con sau khi đọc bài.

      Đức Thế Tôn có dạy khi chúng con cho đi, chúng con không mong cầu sự đền đáp. Khi thực hành hạnh bố thí, chúng con không nên dính mắc vào vật đang cho và vào việc mình cho ai. Chúng con bố thí để thực hành xả ly. Bố thí với động lực thanh tịnh được gọi là bố thí ba la mật.

      Một trong những điều cao đẹp mang lại sự giải thoát đó chính là thực hành pháp để thoát khỏi ngọn gió danh lợi, được mất, hơn thua thế gian nếu chúng con sống theo trí tuệ Phật đà và đức hạnh của người tu. Nếu chúng con tinh tấn hành pháp thì đạo hạnh của chúng con sẽ gia tăng và sẽ có được lực kính ái đối với xã hội và cộng đồng; bởi vì chính việc thực hành pháp giúp chúng con trở thành những con người đáng tin cậy hơn.

      Theo con hiểu, rất khó để tìm ra một người Thầy tâm linh chân chính. Nếu không hiểu và quan sát kỹ lưỡng thì rất dễ chọn nhầm thầy. Có thể, nhiều người tin rằng vị tăng sĩ hay vị thầy đang tu tập rất nghiêm túc.

      Chúng con nên nhìn nhận thực tế về vị thầy tâm linh. Nếu chúng con muốn học để hiểu rõ về điều gì đó chúng con cần phải có vị thầy  hướng dẫn và chỉ dạy. Nếu chúng con chỉ đọc sách kinh điển cho biết thì chúng con không cần theo chân vị Thầy, nhưng nếu chúng con xác định bước trên con đường giác ngộ thì chúng con nhất thiết phải có vị Thầy tâm linh, vị Đạo sư chỉ dạy, bởi vị thông qua vị Thầy, chúng con biết được cách để thực  hành đúng chánh pháp.

      Con nghĩ rằng, vị Thầy giống như hướng dẫn viên du lịch, người đã thông thạo đường đi và hướng dẫn chúng con thực hành để đạt được giác ngộ và tránh xa những nguy hiểm. Tương tự vậy, giáo pháp của đức Phật được xem như là thuốc, nhưng để kê được đơn thuốc để điều trị tâm bệnh cho chúng sanh thì vị Thầy được xem như bác sỹ giỏi.

      Một số phẩm chất mà vị Thầy cần có là: 1)ngài luôn chánh ngữ, luôn ban cho những giáo huấn trí tuệ và khoan hòa, đồng thời ngài giảng được thực nghĩa lời dạy của đức Phật; ngài dùng ái ngữ 2) ngài thâm nhập vào Phật pháp, hoan hỷ với những giáo lý Phật đà, suy gẫm, hiểu sâu sắc về giới luật và giảng được giới luật; 3) ngài đối xử với chúng sanh bằng lòng bi mẫn, ngài luôn cảm nhận ơn phước từ chư Phật và giáo lý của chư Phật; 4) ngài luôn tỉnh thức, chánh niệm và luôn ghi nhớ biết đủ, sống phạm hạnh theo đúng chánh pháp. Hãy trân trọng vị Thầy, vị Đạo sư cao quý, vị tuệ tri thức có đời sống thanh tịnh và luôn tinh tấn thực hành pháp.

      Một lần nữa con xin cảm tạ ơn Thầy!

      Con cầu nguyện Tam bảo luôn gia trì cho Thầy.

      Kính!

      Con – Neerajkumar Sumaran.”

       

  10. Waldik D L Souza says:
    Reverend Master,

    Thank you.

     

    • Nguyên Thành says:

      I dont see you for a long time! How are you? Do you have no time to read articles on chatuduy.com?

  11. Waldik D L Souza says:
    Rev. Master,

    I have read some articles. I focus my faith and practice in pure land Buddhism.

    Thank you .

  12. Jaison Chakma says:
    Dear holy Guru

    At first take my best regard and heartiest compliment.
    I would like to inform you that I am glad to have an excellent
    opportunity to read your above mentioned letter.
    Here, I came to know about the disadvantages of the Bana hills.
    The most important lesson is what are the real qualities of a genuine
    master( Guru).
    It was cleared by giving example of good dishes.
    Finally, everything is so nice and important lesson for our daily lives.

    May you stay healthy and live long.

    Best regard

    • Mật Diệu Hằng says:
      Kính bạch Thầy!

      con xin phép dịch comment của bạn đọc Jaison Chakma sang tiếng Việt như sau:

      “Kính bạch Thầy tôn quý!

      Trước tiên, con hoan hỷ tán thán công hạnh của Thầy.

      Con rất hoan hỷ khi có cơ hội quý báu được đọc  bài viết này của Thầy. 

      Qua bài viết của Thầy, con biết thêm những điều chưa tốt về Bà Nà. Điều quan trọng nhất trong bài viết này của Thầy là Thầy chỉ ra phẩm chất của vị đạo sư chân chính một cách rõ ràng, dễ hiểu, sinh động thông qua ví dụ từ món ăn ngon.

      Cuối cùng, con hiểu rằng  mọi sự việc xảy ra xung quanh chúng con đều mang một ý nghĩa nhất định đối với cuộc sống của chúng con.

      Con cầu nguyện Thầy khỏe mạnh và trường thọ.”

  13. nyimasangpo says:
    Dear guru thank you so much  for this Beautiful  article    long live dear guru 🙏🙏🙏

     

  14. Bishnu Prasad Das says:
    Respected Guru Ji( Sir),

    My regards  to you for your nice narrations  to chose the right Guru ( Master) excellent example with  food we daily changing or food we don’t like its test. Guru the right master…who can teach you the real lesson for the betterment of yourself as well as for the society…..In my opinion and experience, father mother are the first Guru of our life…..next  Guru of our life…. who is teaching us and educate us with proper guidance as well as care and share. One good teacher (Guru) can change our life from Zero to Hero when an uneducated Guru can made us a inhuman. Education is not only the degree from Universities or designated as foreign qualified person. Humanity, Love, Affection, Simple leaving without harming any one, Betterment of society, sacrifice are  the base of our education. Then? question is how can we be educated ourselves? our future generations? through internet ? through cinema/movie ? through  news papers? No dear friends…A good teacher ( Sat Guru) can show you the right path to proceed…Guru knows which path is right and which is wrong…..We should trust and respect our  right Guru.

    Respected Guru ji (Ji…is said with respect like Sir), I agreed with your  valuable article and all my hearty respect for you. I do not know whether I get chance to meet you or not? But my respect is always for you. India is far away from your place….some one said..”where is will there is way….” I pray God and Lord Buddha to allow me to meet you personally to learn much more about lord Buddha.

    Om Mani Padme Hun

    • Kính bạch Thầy!

      Con xin phép dịch comment của bạn đạo Bishnu Prasad Das sang tiếng Việt như sau:

      “Kính bạch Thầy tâm linh tôn quý! 

      Con cảm tạ ơn Thầy đã chỉ ra những phẩm chất của một vị Đạo sư chân chính để giúp chúng con chọn được vị Thầy chân chính. Câu chuyện về món ăn chất lượng không tương xứng với giá tiền bỏ ra là một ví dụ rất sinh động, để tịnh tiến sang việc chọn. vị Thầy chân chính.

      Vị Đạo sư chân chính dạy chúng con những bài học đúng để giúp lợi mình và lợi cho xã hội.

      Theo ý kiến của riêng con, cha mẹ là người Thầy đầu tiên và những người Thầy khác dạy chúng con, giáo dục chúng con bằng phương pháp đúng bằng sự quan tâm và chia sẻ. Một vị Thầy tốt là người giúp chúng con thay đổi cuộc đời từ con số không để trở thành một anh hùng. Một người Thầy không có tri thức có thể làm cho chúng con trở thành một người vô cảm, không nhân tính. Việc giáo dục không phải chỉ thể hiện thông qua bằng cấp trong trường đại học trong nước hay những kiến thực học được theo chương trình giáo dục ngoại quốc; mà giáo dục là dạy cho con người biết yêu thương, không làm hại người khác, làm những việc tốt đẹp cho xã hội, biết hi sinh vì người khác.

      Vậy, câu hỏi đặt ra là, làm thế nào chúng con có được sự giáo dục tốt? Làm thế nào chúng con giáo dục được thế hệ con cái chúng con? Giáo dục thông qua internet? Thông qua phim ảnh? Hay thông qua báo chí? Hoàn toàn không? Chỉ có vị Thầy chân chính chỉ cho chúng con con đường đúng để đi. Vị Thầy chân chính biết được con đường nào là đúng đắn nên đi và con đường nào là con đường sai nên tránh. Vì vậy, chúng con nên tin tưởng và trân trọng vị Thầy chân chính.

      Kính bạch Thầy tâm linh tôn quý!

      Con hoan hỷ với bài viết quý giá của Thầy và từ tận đáy lòng, con trân trọng Thầy. Con không biết liệu con có đủ duyên lành để được hạnh ngộ với Thầy. Nhưng con luôn trân trọng Thầy.

      Ấn Độ quá xa nơi tịnh trú Mật gia. Nhưng có câu tục ngữ: “có chí thì nên”. Con cầu nguyện chư Phật gia hộ cho con được hạnh ngộ với Thầy để con được học nhiều hơn nữa về Phật pháp.

      Om Mani Padme Hum. “

    • Nguyên Thành says:
      I agree with your contemplation on the right Guru. I will write to you a letter which will be posted on chanhtuduy.com in order that Guru and you understand more each other and share with each other about the thoughts and actions to make betterment for us and others.
      • Bishnu Prasad Das says:

        I surrender my self before Guru for your kindness and appreciation of my reply. I am a mere man do not have knowledge like others to analyse the Dharma before you. I am just a learner to learn much more from respected Guru like you. Endless learning till death is my aim…. I beg you to teach me the right path for peace and happiness….Teachings of Lord Buddha should be popular among all common man. 

        With all my regards from my heart and mind.

        Om Mani Padme Hum

         

  15. Bishnu Prasad Das says:

    I surrender my self before Guru for your kindness and appreciation of my reply. I am a mere man do not have knowledge like others to analyse the Dharma before you. I am just a learner to learn much more from respected Guru like you. Endless learning till death is my aim…. I beg you to teach me the right path for peace and happiness….Teachings of Lord Buddha should be popular among all common man. 

    With all my regards from my heart and mind.

    Om Mani Padme Hum

     

    • Kính bạch Thầy!

      Con xin phép dịch comment của bạn đọc Bishnu Prasad Das sang tiếng Việt như sau:

      “Con hoan hỷ tán thán bồ đề tâm của Thầy vị Thầy đã từ bi để tâm hồi đáp comment của con. Con chỉ là một người bình thường, không có kiến thức về Phật pháp để phân tích về pháp như nhiều đạo hữu khác, con chỉ viết ra những suy nghĩ của bản thân.

      Con chỉ là một người học trò mong muốn được học rất nhiều điều từ vị Đạo sư tôn quý như Thầy. Mục đích của con là học nữa, học mãi, học đến khi từ bỏ tấm thân tứ đại này.

      Con thỉnh nguyện Thầy hãy dạy cho con được thực hành theo đúng quỹ đạo chánh pháp để có được sự bình an và hạnh phúc chân thật.

      Con cầu nguyện giáo pháp Phật đà được lan tỏa khắp muôn nơi và tất cả mọi người đều được học kể cả những người bình thường.

      Con kính đảnh lễ Thầy.

      Om Mani Padme Hum.”

  16. Aucharmal L Y says:
    Thank you Rose Tran,

    For forwarding this pice of knowledge in which contents are the posesition if Guru in Dhamma and Relations with Desciples.Gur with great Compassionate towards Desciple impact Teaching. Test of teaching is valuable as food ingredients. Every Guru has different merits of Dhamma without disturbing the main teaching of Buddha Dhamma.

    Thank you very much for transforming the flow of knowledge uolpto me.

  17. Steve Rogers says:
    Dear Holy Guru

    i am Tantra Haramitra

    may I thank you for your thoughts and compassion through this difficult time I have had.

    My respect and trust of you is that I know you will teach me wisely and help me learn the right way.

    May the holy Guru have good health and live long for the benefit of all sentient beings. May all sentient beings achieve the happiness of Buddha ‘s nature.

    Om mani padme hum

    • Nguyên Thành says:
      I am happy to read your comment. Thank you for trusting me. I am always with you to guide you in every step of your spiritual journey.
    • Mật Diệu Hằng says:
      Kính bạch Thầy!

      Con xin phép dịch comment của đạo hữu Tantra Haramitra (Steve Rogers) sang tiếng Việt như sau:

      “Kính bạch Thầy tâm linh tôn quý!

      Con là Tantra Haramitra.

      Con cảm tạ ơn Thầy đã từ bi để tâm đến con trong thời kỳ khó khăn mà con đang trải qua.

      Con trân quý và tin tưởng Thầy bởi vì con luôn tin rằng Thầy sẽ ban cho con những lời dạy trí tuệ và giúp con thực hành theo đúng quỹ đạo chánh pháp.

      Con cầu nguyện Thầy tôn quý khỏe mạnh và trụ thế lâu dài vì sự lợi lạc của tất cả chúng sanh.

      Cầu nguyện tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc của Phật tánh.

      Om Mani Padme Hum.”

       

  18. Lan Trần says:
    Dear Guru,

    I have read your article already. Thank you for your posting and teaching.

    Om Mani Padme Hum.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

DMCA.com Protection Status