Aug 15, 2018

Posted by in BUDDHISM IN OTHER LANGUAGES | 18 Comments

DHARMA HAPPINESS LESSON FROM THE FIRST DAY OF TRIP (Ngày đầu với niềm vui từ Phật pháp)

Tonight I have the opportunity to spend time with Holy Guru and Dharma friends at a coffee shop which is far away from Ho Chi Minh city. We are having coffee at V coffee, a very nice and big coffee shop at Phan Rang city after we had very yummy dinner at the most popular chicken rice restaurant. The coffee shop is pretty crowded but fortunately, our area is quiet and privately so it is perfect for our reunion with Ninh Thuan’s Dhamar friends. It is a long day for us especially for our Guru because we just went 300km from Ba Ria, Vung Tau to Phan Rang city, Ninh Thuan from 8am to 6pm and Guru drove most of the time but he does not show any tired or exhausted and still teaches us some new lesson for hours and hours. Every learners and disciples look so happy and so exciting, we are listening to every word from Guru very carefully as the thirsty man who walked in dessert long time and has just found the clear and clean spring water. Today is our first road trip day for the 13 days trip which is from Song Nguyen Tantra house to central along the long Vietnam’s coastline and then to highlands, from beach to mountain. The trip is sponsored 100% by Guru and also led by him and his consort. I saw many articles about Song Nguyen Tantra House trips before with majority of pictures and I wished that I could join the trip one day. And this time, my dream has came true.

 

Looking at other Dharma friend’s happy faces when Guru gives lesson, I feel so lucky that I had chance to sit in Guru car with his consort and Mat Hong Tuyen. We have learnt a very beneficial lesson this morning that worldly enjoyment goes with Dharma happiness which means joy/happiness feeling with other’s happiness/success is Dharma practicing. Guru had given compliment to the beautiful mansion which has been building while we passed it. He had celebrated “ I am so happy for you”, so I surprised “Dear Guru, do you know the landlord of this villa?”. He didn’t answer but gave me a question “Is that house beautiful?”. I nodded my head and agreed. “The owner would feel very happy to build the house like that. Do you feel happy for them too?”. I nodded again and couldn’t agree more. “ So why don’t you speak it loudly that you feel happy for them? What stop you say it out loud if you see beautiful things? Worldly enjoyment goes hand in hand with Dharma happiness. If you are truly happy for someone’s happiness/success and appreciate the beauty, it is also the Dharma’s practicing method.”

At Canh Dong coffee shop

I never thought about that. My mind is like the gray cloud out there which just have gotten very bright lights shine through. It reminded me about this early morning before we left Tantra house and started the trip, Guru kept commending each one of us that we dressed nicely and elegantly. Then he asked us if he dress nicely too. He does not need compliment from anyone in this world but he wants to give us a chance to earn merit by commenting on sentient beings beauty or success. That’s why he kept asking us if this is beautiful, that is cute. He wants to help us to lighten the light in order to wipe out our ignorance. I concentrated on the sightseeing along the road. I traveled many times and saw many marvelous sights in the world but this time, I kept wowing with many fantastic views of my own country. I feel like I am a tourist, a tourist in my home country. There is massive farm spread out to green hills which is stunning as Swiss’s scene at Suoi Ranh, Ba Ria. The huge wind farm with numberless giant wind turbines at Tuy Phong, Binh Dinh is just same as the popular wind farms in Altamont Pass  – Central California, USA. Even the rest stop, Canh Dong coffee shop is made on the rice field with amazing views to the field and to duck farm. I love the feeling of the fresh air on my face and wind blowing through my hair while was sitting there and enjoying delicious drink with breathtaking view. It is more beautiful than the rice paddy field in Bali. The pretty beach at Binh Thuan can compare with any well known beach in the world. These famous scenes in other countries from West to East are all here, in Vietnam. Guru smiled everytime we commended and he even stopped the car for us come out to enjoy the view and take some photos. Guru told me and Mat Hong Tuyen that the roadway is nicely done with good infrastructure which helps drivers get to destination faster and safer. And it was so bad 5-6 years ago with full of mud and stone. Guru rejoiced with the country’s development, with the success and happiness of sentient beings. I am so lucky to be Guru’s disciple. Guru invented Song Nguyen Tantra House’s six spiritual initiatives and gives us so many lesson and chance to practice Dharma easily, to earn merit in daily life, to apply “Dharma is life, life is Dharma”. Because of Guru, I am here now, feel happy every time I see the beautiful things or eat delicious food and drink,  I rejoice when I see other’s success, I appreciate the growing and peaceful of my country, I find myself smiling more and more. Without Guru, I would jumped down to the railway at train station of other country because of the depression from work, career and even in relationship. I cannot express my gratitude enough to Guru.

The trip is not only the road trip but also the huge lesson Guru want to teach each of us and I am looking forward for the next day.

 

May our Guru and his consort has good health and live long for the benefit of all sentient beings.

 

May all sentient beings achieve the happiness of Buddha’s nature.

Om Mani Padme Hum!

 Mat Kha Phuc


NGÀY ĐẦU VỚI NIỀM VUI TỪ PHẬT PHÁP

At Song Nguyen Tantra House

Tối nay chúng tôi thưởng thức ở V café cách xa thành phố Hồ Chí Minh, rất xa nơi tôi sinh sống. Chúng tôi đến đây sau buổi ăn tối tại một nhà hàng nổi tiếng ở thành phố Phan Rang. Quán V đang đông khác, tưởng rằng hết chỗ ngồi nhưng chúng tôi lại được dành cho một vị trí đặc biệt ở trên lầu, lại là phòng máy lạnh! Thật tuyệt để tôi và các pháp huynh hàn huyên tâm sự!

Đây là một ngày dài vì chúng tôi ngồi trên xe gần 300 km, Thầy cầm tay lái suốt hành trình từ thành phố Bà Rịa đến tận Phan Rang. Tuy xa như vậy nhưng Thầy không mệt mõi mà còn nhân cơ hội nào đó thích hợp là dạy cho chúng tôi từng bài học đáng giá. Chúng tôi thú vị trước sự liên hệ thực tế của Thầy và nghe mãi không chán như người khát nước gặp được dòng suối trong mát. Đây cũng là ngày đầu tiên tôi được thả hồn bay bổng theo chuyến vân du dài gần 2 tuần, từ Mật gia Song Nguyễn đến các thành phố dọc theo ven biển miền Trung và lên Tây Nguyên hùng vĩ. Trước đó, tôi đã đọc bài và xem nhiều hình ảnh về chuyến đi lần trước, trong tôi cháy bỏng ước muốn được một lần và thế là hôm nay đã thành sự thật.

At V coffee shop

Thú vị mà nói rằng Thầy là người tổ chức, cũng là nhà tài trợ 100%, cùng đi với Thầy là Cô Mật Diệu, người phối ngẫu tâm linh của Thầy. Nhìn vẻ mặt rạng ngời hạnh phúc của các huynh đệ tôi càng cảm thấy mình may mắn khi tôi cùng Mật Hồng Tuyến chung một xe với Thầy. Chúng tôi được dạy bài học hoan hỷ với chúng sanh theo tinh thần Pháp là cuộc sống và Cuộc sống là pháp, tức là thọ lạc cũng là thọ pháp, không tách rời nhau. Nếu ai đó mừng với thành công của người khác, và với sự phát đạt của họ và nhận thấy vui vì nét đẹp của nhà cửa, cánh đồng, hồ nước thiên nhiên thì đó là đang thực hành pháp vậy.

Tâm thức tôi đang mở toang cửa lòng đón gió với mây trời sáng đẹp, nhắc khéo bản thân cần phục trang thanh nhã, phù hợp với tầm vóc và dáng dấp của mình. Thầy khen chúng tôi mặc đẹp trước chuyến đi thưởng ngoạn và thậm chí còn hỏi “Thầy sáng nay thế nào?”. Tôi biết vị Thầy không còn nặng lòng với chê bai, bay bổng với tán dương nhưng Thầy luôn tìm cách hỏi chúng tôi cái này đẹp không, cảnh kia có đẹp không để chúng tôi thốt lời khen ngợi. Đó là vì Thầy muốn chúng tôi tận hưởng cảnh đẹp và hòa vui với chúng để khơi dậy ý thức lạc quan và tâm lý tích cực. Tôi đã đi nhiều nước trên thế giới và thưởng ngoạn nhiều cảnh đẹp, nay tôi mới có dịp làm du khách của nước mình khi tôi nhận ra sự tương đồng của một góc “Thụy sĩ” tại địa điểm Suối Rao, thuộc huyện Châu Đức tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu; một Attamont- Pass thuộc Trung Cali nước Mỹ tại cảnh đẹp tua- bin gió ở Tuy Phong, tỉnh Bình Thuận. Ngay khi chúng tôi dừng chân tại quán café “Cánh đồng” với vị thế ngay giữa cánh đồng thật lồng lộng trong gió mát trong lành, khiến tôi ngây ngất đến nao lòng sao mà giống cánh đồng lúa ở Bali thuộc Indonesia vậy! Tôi thấy những bãi biển ở tỉnh Bình Thuận có thể so sánh với bất kỳ cảnh biển nào ở trên thế giới. Thầy hoan hỷ khi chúng tôi ca ngợi cảnh đẹp nào đó và thậm chí còn dừng xe cho chúng tôi bước ra chụp ảnh. Mật Hồng Tuyến và tôi ngạc nhiên khi được biết 5 năm trước đường xá ở nơi đây còn đơn sơ, nhiều ổ gà, ổ voi. Thật mừng khi cơ sở hạ tầng hiện nay đã thành những con đường bóng mượt.

Tôi thực may mắn khi được làm đệ tử của Thầy đã phát kiến tâm linh là lục diệu pháp môn, giúp tôi tích tập công đức dễ dàng khi thưởng ngoạn bằng những chuyến du sơn ngoạn thủy. Giờ đây tôi biết được giá trị của lời khen với con người và cảnh trí, tấm tắc với suýt xoa với thức ăn ngon miệng; vui mừng với sự phát triển của đất nước. Tôi cảm nhận mình đã tiến bộ, biết khen nhiều hơn và hiểu được thế nào “Pháp là cuộc sống”. Nếu không có Thầy chỉ ra con đường sáng, tôi đã gieo mình xuống đường ra xe lửa từ lâu rồi. Nhưng may mắn thay là chúng tôi được phước duyên bên Thầy. Tôi cầu nguyện Thầy Cô trường thọ và cầu nguyện chúng sanh thành tựu hạnh phúc Phật tánh. Om mani padme hum!

Đệ tử Mật Khả Phúc

(Nguyên Thành chuyển ngữ)
——————————–
  1. Bishnu Prasad Das says:
    Respected Guruji,

    Its my good luck to visit the tantra house and meet you, your consort as well as the disciple of tantra house. I have gone through the letter and really impressed with every word of the letter. Excellent description and heart touching feelings. Guruji might be disatisfied with my short stay ( less than 24hrs) at tantra house. I feel shy but still I have a plan to visit Guru  second time and stay atlist 4/5 days to learn more lessons from Guruji. My concept changed, my feelings towords Guruji is very high, he has a nice personality,cool, highly qualified, energetic, exceptional character.

    Right Guru to teach right lessons.

    My heatly respect to Guruji and his consort.

    Om Mani Padme hum.

    Tantra vickrachitta.

    India.

    • Mật Diệu Hằng says:
      Kính bạch Thầy!

      Con xin phép dịch comment của đạo hữu Tantra Vikracitta (Bishnu Prasad Das) sang tiếng Việt như sau:

      “Kính bạch Thầy tâm linh tôn quý!

      Con thật may mắn và ơn phước khi được đến Mật gia Song Nguyễn, được hạnh ngộ Thầy và người phối ngẫu tâm linh của Thầy cũng như các học trò của Thầy.

      Con đã đọc bài viết của đạo hữu Mật Khả Phúc và ấn tượng với từng lời trong bài viết này. Bài viết dùng những hình ảnh đẹp với sự chân thành chạm đến trái tim người đọc.

      Con nghĩ rằng có lẽ Thầy không hài lòng vì cách hành xử của con trong khoảng thời gian ngắn ngủi (chưa đến 24 tiếng) tại Mật gia Song Nguyễn. Con cảm thấy rất xấu hổ về những hành vi của con. Con xin phép được đến gặp Thầy lần thứ 2 và xin Thầy cho phép  con được ở Mật gia 4 ngày để con được học thêm những bài học mới từ Thầy.

      Sau lần đầu đến Mật gia Song Nguyễn, cách suy nghĩ của con đã thay đổi, và lòng sùng kính của con đối với vị Thầy đã tăng lên rất nhiều. Thầy thực sự có những phẩm chất cao quý, quảng đại và bất phàm; giúp học trò tràn đầy năng lượng mỗi khi được ở bên Thầy.

      Con đã tìm được vị Thầy chân chính dạy con những bài học đúng theo chánh pháp.

      Om Mani Padme Hum.

      Con – Tantra Vikracitta, đến từ Ấn Độ.”

  2. Tantra Amishuta says:
    Dear Holy Guru,

    Thank you for sharing This article from another disciple. I am pleased to hear when people notice and enjoy the beauty of the world and share in the joys of other people. This is a lesson that we could learn from children but we tend to forget as we get older. Our eyes are clouded with worry and grief that we forget the beauty that has always been in front of us. May you be well for the sake of all others and may we continue our path to enlightenment. Om Mani Padme Hum

    • Kính bạch Thầy!

      Con xin phép được dịch comment của đạo hữu Tantra Amishuta sang tiếng Việt như sau:

      “Kính bạch Thầy tâm linh tôn quý!

      Con cảm tạ ơn Thầy đã cho con đọc bài viết của đạo hữu Mật Khả Phúc.

      Con hoan hỷ được đọc những dòng cảm niệm chia sẻ niềm vui khi hân thưởng vẻ đẹp thiên nhiên trên thế giới và chia sẻ sự hoan hỷ trước thiện hạnh của người khác. Bài học vui với niềm vui của người khác chúng con có thể đã được dạy từ hồi còn nhỏ nhưng khi lớn lên chúng con đã quên. Chúng con bị mờ mắt bởi sự tham lam, lo lắng nên chúng con không nhìn được vẻ đẹp ngay trước mắt mình mà hoan hỷ với chúng.

      Con cầu nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ của Thầy vì sự lợi lạc của tất cả chúng sanh.

      Cầu nguyện chúng con tinh tấn trên hành trình giác ngộ.

      Om Mani Padme Hum.”

  3. Dear Mat Kha Phuc

    I am really delighted with your sharing on your way with the Guru and vajra brothers. Each time we have a chance to stay near the Guru is the time when we harvest beneficial stories about Dharma and life. From the teaching of the Guru, we know a true Buddhist is the one who always acts in alignment with the Buddha’s teachings and be joyful with other’s good deeds. From his teaching, we know that practicing Dharma is not something abstract or dogmatic but it is always inherent with worldly life. Thanks to his great pedagogic methods, we can still enjoy life while don’t neglect the Buddha’s teachings. I am touched by his spirit of renunciation and Bodhicitta as all the expenditure for this trip is paid by him. He did this for many trips before. This is in contrary with normal procedure when disciples are often responsible for contributing money for every Dharma activities. I am really glad that you and other brothers have a chance to follow his step visiting beauty landscapes of the country. Looking forward to reading more amazing Dharma lesson from you during this trip. Thank you for this interesting sharing.

    May Guru and his consort live long for the benefit of all sentient beings
    May Mat Kha Phuc have health and fulfill all legitimate wishes
    May all sentient beings achieve the happiness of Buddha’s nature
    Om Ah Hum

  4. Ahmed Khan says:

    Dear Guru,

    Thank you for sharing this article by Mat Kha Phuc about his trip with you and his thoughts about it.

    May all sentient beings become enlightened

    Om Mani Padme Hum

    • Kính bạch Thầy!

      Con xin phép được dịch comment của bạn đọc Ahmed Khan sang tiếng Việt như sau:

      “Kính bạch Thầy!

      Con cảm tạ ơn Thầy đã cho con đọc bài viết của đạo hữu Mật Khả Phúc chia sẻ những cảm niệm của đạo hữu ấy khi được tham gia chuyến vân du cùng Thầy.

      Cầu nguyện tất cả chúng sanh đạt được giác ngộ.

      Om Mani Padme Hum.”

  5. Tantra siramitra says:
    Venerebol Guru.

    My name is tantra siramitra.

    Nice article, enjoying time next to the Guru, it is very nice to be close, and have Dharma conversations, wit the venerebol and also to have the opportunity to see different places it is very nice i rejoice for souch nice event!!

    May Avery one be happy!!

    OM MANI PEDME HUM……

    • Kính bạch Thầy!

      Con xin phép được dịch comment của đạo hữu Tantra Siramitra sang tiếng Việt như sau:

      “Kính bạch Thầy tâm linh tôn quý!

      Con là Tantra Siramitra.

      Bài viết hay và ý nghĩa, nói lên cảm niệm của người học trò được hân thưởng khoảng thời gian được thân cận bên vị Thầy tôn kính.

      Con cảm niệm rằng thật may mắn và ơn phước khi được gần Thầy, được hầu chuyện với vị Thầy tôn kính, đồng thời có được cơ hội ngắm nhìn những phong cách đẹp ở những nơi khác nhau. Con hoan hỷ với chuyến vân du thú vị và lợi lạc của Thầy Cô và các đạo hữu.

      Cầu nguyện tất cả chúng sanh luôn được hạnh phúc.

      Om Mani Padme Hum.”

       

  6. boying bagz says:

    Dear Holy Guru,

    My greetings to all my siblings in chantuduy.

    May we all have a peaceful moment.

    The article of Mat Kha Phuc is so wonderful that it gives a relation to a great journey of life. Just a day ago, upon writing this message of mine, my sister had a 10 hours trip from our home in the country side going to the metro where I happened to stay most of the year. It was a long trip and tiring, but a worth passed through kind of a day. For some reasons that, first, I am with one among the special people in my life, which I happened to had a downslope situation recently. But I am so glad that things between me and my sister are getting well now. Secondly, I had enjoyed the views that we passed by. Beautiful sceneries, beaches, mountains, and houses that has been planted nearby the side of the road. From 10am we moved out from our city and reached the metro terminal before 9pm. Long day. But as I said, worth it.

    As I mentioned, a road trip is just like a journey in life. We should learn how to enjoy every given second of it no matter how long or tiring we go on a windy road. Each place or things that we passed by is a message. We should be mindful for them and for the trip. Since, the flow of our moment is just like the water running on the river. We will not be able to touch the same surface of it twice, for it will only pass once. So why don’t we grab that chance to appreciate the scenarios and time we have on the road. My point is that, each given second of life is a wisdom that gives us the opportunity to learn if we know how to appreciate it. Either be pleasant to us in a way, or maybe not.

    Like the beautiful houses that we passed by beside the highways, some are expensive, huge, well painted, glamorous that catches our eyes; some though are small, poorly renovated, not well constructed and old that almost collapse. But they are all kind of houses that serves only one same purpose, a comforter where a family resides and calls it home. So same as life, you may go ups and downs, may not feel good at all times, but you have to keep on driving towards and keep moving. Because after all, the purpose of life is to learn how to absorb the wisdom of enlightenment. You are not required to be as fabulous as the huge houses, or may see yourself as the poorly renovated ones, just to know the realness of truth about life, about existence. Just be yourself, just take the trip on the road with an accurate and appropriate vehicle to reach your desired destination. Embrace the dharma, the Buddha’s teachings, and there’ll be no way that cannot lead you to the right path towards Nirvana.

    May all sentient beings be in peace.

    I am Tantra Maruta, from the Philippines.

    Om Mani Padme Hum

  7. Tantra Mikaya (jane) says:
    dear holy guru. Thank you very much for your sensitively written article of your disciples and students. You have described in an impressive way of your journey how you taught the Dharma. The peace and quiet that you convey in your article and the Dharma is for me one of the most valuable teachings that we can be thankful and mindful of every little thing in life. Having a cup of coffee with the people we love is bigger than any big banquet. It is one of my personal goals to meet our Sangha and our holy Guru in person to continue to receive the Dharma. With excitement I will face this day. I think that I will learn a lot and I am grateful that our holy guru gives us all the opportunity to meet our holy guru and the sangha in the Tantra House in person.  May our holy Guru life long for the sake of all sentient beings. May all beings achieve the happiness of Buddha s nature.  OM MANI PADME HUM
    • Kính bạch Thầy!

      Con xin phép được dịch comment của đạo hữu Tantra Mikaya (Jane) sang tiếng Việt như sau:

      “Kính bạch Thầy tâm linh tôn quý!

      Con cảm tạ ơn Thầy đã cho con được đọc bài viết nhiều cảm xúc của học trò của Thầy.

      Đạo hữu ấy đã chia sẻ cảm niệm của bản thân về cách dạy học trò tinh tế của Thầy bằng cách viết chân thành, ấn tượng khi đạo hữu ấy được tham gia chuyến vân du cùng với Thầy Cô và các đạo hữu . Sự bình an và thong dong cùng với những bài học về pháp mà đạo hữu ấy viết trong bài đã giúp cho con học được nhiều bài học quý giá. Một trong những bài học đó là chúng con nên biết ơn với những gì mình đang có và chánh niệm trong từng việc nhỏ nhất trong cuộc sống. Đơn giản như được uống cafe với người mình quý mến và cùng chí hướng thì buổi cafe sẽ giá trị hơn rất nhiều lần so với việc tham dự một buổi tiệc sang trọng với người mình không cùng chí hướng. Một mục tiêu trong cuộc đời con là được hạnh ngộ với Thầy tôn quý và gặp các đạo huynh đạo hữu ở Mật gia Song Nguyễn và được học pháp trực tiếp từ vị Thầy tôn quý. Và hiện tại con đang chuẩn bị thực hiện mục tiêu đến Mật gia để được hạnh ngộ với Thầy trong niềm hoan hỷ và sự hào hứng. Con biết rằng con sẽ được học rất nhiều điều khi được hạnh ngộ với Thầy. Con cảm tạ ơn Thầy tôn quý đã tạo cơ hội cho con được hạnh ngộ với Thầy và được gặp các đạo hữu tại Mật gia Song Nguyễn.

      Con cầu nguyện cho sự trường thọ của Thầy  vì sự lợi lạc của tất cả chúng sanh.

      Cầu nguyện tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc của Phật tánh.

      Om Mani Padme Hum.”

  8. Tantra Upatissa says:
    Dear Guru thanks for sharing this article.

    I am very much moved by reading this article of our Dharma friend. Many thanks to our Guru for saving lives of our Dharma disciples. I do not have words to express my feelings. We are lucky to find such a Guru who understands our feelings and shows us the right path. Thanks to Guru for making us learn to praise good things around us and rejoice in prosperity and development of nation and other beings.

    Hope all our Dharma brothers and sisters may achieve success and growth both in normal life and spiritual life. I pray for all beings.

    May Guru and his consort live long and protected and get enlightened.

    May all beings be free from suffering and get enlightened.

    Om Mani Padme Hum..

    • Kính bạch Thầy!
      Con xin phép được dịch comment của đạo hữu Tantra Upatissa sang tiếng Việt như sau:
      “Kính bạch Thầy!
      Con cảm tạ ơn Thầy đã cho con đọc bài viết này.
      Con rất xúc động khi đọc vài viết này của đạo hữu Mật Khả Phúc.
      Con chân thành cảm tạ ơn Thầy đã cứu cuộc đời của chúng con. Con không biết dùng lời nào để diễn tả được cảm xúc của con lúc này. Chúng con thật may mắn và ơn phước khi tìm được vị Thầy như Thầy, người thấu hiểu chúng con và tận tâm chỉ dẫn chúng con con đường chánh pháp.
      Con cảm tạ ơn Thầy đã chỉ dạy chúng con biết hoan hỷ với thiện hạnh của chúng sanh, hoan hỷ với những điều tốt đẹp xung quanh chúng con, hoan hỷ với sự thịnh vượng và phát triển của đất nước.
      Cầu nguyện huynh đệ Mật gia và hữu tình thành công thế sự và thành tựu xuất thế gian.
      Con cầu nguyện Thầy Cô thân tâm an tịnh, trụ thế lâu dài.
      Cầu nguyện tất cả chúng sanh đoạn trừ phiền não và đạt được giác ngộ tối thượng.
      Om Mani Padme Hum.”

  9. Mật Nhất Nguyên (Lê Duy Trí) says:

    Dear Holy Guru,

    I rejoice with Dharma brother Mat Kha Phuc for her Dharma happiness while reading this article. I rejoice with the road-trip of  the Guru, the Guru’s Consort, and many Dharma brothers. I rejoice to read the descriptions about the beauty and the development of Vietnam through the view of a Buddhist practitioner/experienced traveler.

    Through the article I realize the lively reality of the motto “Dharma is life, life is Dharma” in which, rejoicing for other beings is also a Dharma practice and a mean to grow the tree of virtue since “Rejoicing with good deeds of others is the leaf of virtue.” This practice brings happiness and spiritual accomplishments to the process of cultivation, gradually fulfills the goal of creating “happiness in this life, ultimate bliss for the next.”

    I feel extremely blessed for knowing such beneficial practice through the Guru. Dharma brother Mat Kha Phuc has realized that, because of the Guru, “I find myself smiling more and more” and that “The trip is not only the road trip but also the huge lesson Guru want to teach each of us and I am looking forward for the next day.” I sympathy and rejoice for her realization.

    I rejoice for reading this article. May Dharma brother Mat Kha Phuc  achieve all rightful wishes. May the Guru and his Consort have good health and longevity for the benefit of all sentient beings. May all sentient beings attain the happiness of Buddha’s nature.

    Om Mani Padme Hum.

  10. Elana Dower says:

    Dear Guru

    Thank you for sharing this important lesson. It is a coincidence that I read this in the evening after walking with my children today on a. Nature path. We stopped many tines to close our eyes and just listen to birds, crickets, the wind in the trees. We all felt such joy and peace. It is so wonderful that we can find such happiness is simple things.

    it is an important thing to remember as you point out to sto and observe and reflect on the beauty surrounding us.

    Om mani padme hum

    • Kính bạch Thầy!
      Con xin phép được dịch comment của bạn đọc Elana Dower sang tiếng Việt như sau:
      “Kính bạch Thầy!
      Con cảm tạ ơn Thầy vì đã cho con học được bài học quan trọng sau khi đọc bài viết này. Thật trùng lặp khi con đọc bài viết này tối nay sau khi con đi bộ cùng con gái con trên con đường giữa phong cảnh thiên nhiên. Chúng con đã dừng lại nhiều lần, nhắm mặt lại và lắng nghe tiếng chim hót, dế mèn kêu và tiếng gió lùa vào cây. Chúng con cảm thấy thật bình an, hoan hỷ. Thật tuyệt vời khi chúng con tìm được hạnh phúc từ những điều đơn giản như vậy.
      Con hiểu được một điều quan trọng mà Thầy đã chỉ ra rằng hãy biết quán xét và hân thưởng, hoan hỷ với những cái đẹp xung quanh mình.
      Om Mani Padme Hum.”

  11. Tantra Mahadeva says:

    Om Mani Padme Hum

    Dear Holy Guru

    Your teachings are so pure and refined. I feel so fortunate to read these articles. Dharma is the path of happiness and compassion. It’s so beautiful to rejoice when others are successful and happy. Dharma teaches us that we are one consciousness and we cherish success of all beings and we share merit with all beings. Thank you for this article and I wish all beings happiness and fulfillment.

    With gratitude

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

DMCA.com Protection Status